采莲曲

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

菱叶在水波上萦绕，荷花在风中摇曳， 荷花深处有小船穿行。 遇到情郎想说话却又低头含笑， 碧玉做的搔头一下子掉进了水里。

注释

萦波：在水波上回旋缠绕。 飐风：在风中颤动、摇曳。飐，风吹使物颤动。 郎：这里指年轻男子，女子心仪的对象。 搔头：古代女子头上的一种发饰，即簪子。 碧玉搔头：用碧玉做成的簪子。

赏析

这首诗写采莲少女在荷塘深处偶遇心上人时的动人一幕。前两句描绘菱叶随波、荷花迎风的景象，小船在密密的荷叶间穿行，画面清新明丽，为人物出场营造了优美的环境。后两句是全诗精华：少女见到情郎，想说话却又害羞，低头一笑，这一“低头笑”把少女的娇羞、欢喜和欲言又止的微妙心理写得活灵活现。更妙的是结尾，碧玉搔头不慎落入水中，这个意外的小细节既增添了生活情趣，又暗示了少女内心的慌乱与激动。全诗由景及人，以动作和细节传情，不直接写“爱”字，却处处流露出少女纯真的情意，语言朴素自然，富有民歌风味。

题材标签