贺圣朝·留别

朗读

译文

斟满绿色的美酒，请你留下来。不要这样匆匆忙忙地回去。三分的春色里，有二分是离愁，更有一分是风雨。 花儿开了又谢，总共能有多少时光。还是放声高歌吧，不要诉说离别的愁苦。不知道明年牡丹盛开的时候，我们又能相逢在哪里。

注释

绿醑：绿色的美酒。醑，美酒。 都来：算来，总共。 休诉：不要诉说（离别的愁苦）。

赏析

这首词写的是送别友人时的留恋与感伤。上阕开头直接挽留，劝对方不要匆匆离去，接着用“三分春色”来拆解：二分是愁，一分是风雨，把美好的春光几乎全让给了愁绪和风雨，可见离别在作者心中有多沉重。下阕感叹花开花谢、时光短暂，索性劝人高歌，不必诉说离愁，表面是豁达，实际是更深的不舍。结尾问“来岁牡丹时，再相逢何处”，把眼前的离别延伸到对未来的茫然，余味悠长。全词借春景写离愁，以“花开花谢”暗喻聚散无常，最后用问句收束，情感真挚，语言朴素，读来令人动容。

题材标签