清平乐·留人不住

朗读

译文

想留住他却留不住，他醉中解开兰舟的缆绳离去。一桨划开碧波，驶上春水之路，一路经过晓莺啼叫的地方。 渡口的杨柳青青，一枝一叶都含着离情。从此以后不要再寄书信来了，画楼里的欢情旧事已无凭据。

注释

兰舟：木兰木造的船，诗词中常作船的美称。 棹：船桨，这里作动词，指划桨。 锦书：书信的美称，典出前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的故事。 云雨：用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，指男女欢会。 无凭：没有凭据，靠不住。

赏析

这首词写送别。上阕写送行场面：词人想留住对方，却终究留不住，对方带着醉意解开船缆走了。一个“留”字，一个“去”字，把挽留的徒劳和离去的决绝都写了出来。接着写船行春江，桨声划破碧波，一路经过莺啼之处，看似写景，实则写人已远去，越走越远。下阕写渡头所见：杨柳青青，枝枝叶叶都像含着离情，这是借景抒情，把无形的离愁寄托在有形的柳枝上。最后两句是决绝之语：既然你走了，以后也不必再寄书信，画楼中的欢情本就靠不住。表面是赌气，内里却是深深的失望与不舍。全词以景衬情，结尾直抒胸臆，把离别时的复杂心绪写得真切动人。

题材标签