关山月

朗读

译文

十五的月亮照着关山，远行的游子思念着秦川。 家中的妻子独守高楼，对着窗户应该还没有入睡。 星星般的战旗映照在疏勒城，如云的军阵开上祁连山。 战争的紧张气氛如今这样浓烈，从军还要再熬几年呢？

注释

关山：泛指边关山川，也暗合乐府旧题《关山月》，多写戍边离别之情。 三五月：农历十五的月亮。 客子：离家在外的人，这里指戍守边关的士兵。 秦川：指今陕西一带，是诗中征人的家乡。 思妇：思念远方丈夫的妇人。 星旗：像星星一样多的战旗，一说指绘有星象的军旗。 疏勒：汉代西域地名，在今新疆一带，诗中泛指边塞要地。 云阵：像云一样密集的军阵。 祁连：祁连山，在今甘肃、青海一带，古代常为征战之地。 战气：战争的气氛、形势。

赏析

这首诗写的是戍边将士和家中妻子两地相思，同时带出对连年征战的厌倦。开头由关山明月引出征人思乡，接着想象妻子在高楼上同样彻夜难眠，一实一虚，把两地牵挂连在一起。中间两句转写边塞军容，星旗、云阵、疏勒、祁连，画面开阔而紧张，暗示战事未停。最后直接发问：战气如此，从军还要几年？把前面的写景和相思都收束到厌战、盼归的心声上，是卒章显志的写法。全诗语言朴素，借月抒情，由个人思念写到战争现实，情感真挚，也让人看到南北朝时期边塞动荡给普通家庭带来的痛苦。

题材标签