杂诗三首 三

朗读

译文

听说黄龙戍那个地方，连年打仗，战事一直没有停息。 可怜闺房中妻子望月思念的那轮月亮，也长久地照在汉家军营的上空。 少妇今年春天思念丈夫的心意，正是丈夫昨夜思念妻子的心情。 谁能率领军队擂鼓进击，一举攻下敌人的龙城呢？

注释

黄龙戍：唐代东北边境的军事要塞，在今辽宁一带。 频年：连年，多年。 解兵：停止战争，撤兵。 闺里：闺房中，指妻子居住的内室。 汉家营：汉朝军队的营地，这里借指唐朝军队的营垒。 良人：古代妻子对丈夫的称呼。 将旗鼓：率领军队。旗鼓，古代军中用来指挥作战的旗帜和战鼓。 龙城：汉代匈奴祭祀天地祖先的地方，这里借指敌方的重要城池或军事重地。

赏析

这首诗写的是连年征战给普通家庭带来的思念与痛苦。开头两句点明黄龙戍一带战事多年不停，交代了夫妻分离的原因。中间四句最动人：妻子在闺中望月，那月亮也照着远方丈夫的军营，同一轮月把两地的人连在一起；接着写妻子今春的思念，正是丈夫昨夜的心情，用“今春”与“昨夜”相对，说明两人虽隔千里却心心相印。最后两句由个人的相思转向对战争的思考，希望有人能率军一举取胜，让战争早日结束。全诗从叙事到写情，再到结尾的愿望，层层推进，结尾“一为取龙城”既是盼望胜利，也暗含对长久战事的无奈，情感真挚，语言朴素。

题材标签