百忧集行

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

回忆我十五岁时，心里还像个孩子。 身体健壮得像小黄牛，跑来跑去不停歇。 庭院前的八月里，梨子枣子都熟了。 一天里爬上树去，能有一千回。 如今转眼间，我已经五十岁了。 坐着躺着的时候多，很少能行走站立。 勉强装出笑容，去应酬主人。 悲伤地看着这一生，各种忧愁都聚拢来。 回到家里，依旧四面墙壁空空的。 老妻看着我，脸色和我一样愁苦。 傻孩子不懂父子间的礼数。 在门东边又哭又闹，喊着要吃饭。

注释

黄犊：小黄牛。 倏忽：很快地，转眼之间。 强将：勉强拿、勉强装出。 供主人：应酬、侍奉主人。 生涯：生活、一生。 四壁空：形容家里穷得什么都没有。 颜色同：脸色相同，指一样愁苦。 痴儿：这里指年幼不懂事的孩子。 父子礼：父子之间应有的礼节。 索饭：要饭吃。

赏析

这首诗写杜甫五十岁时的困苦生活和悲凉心情。前四句回忆十五岁时的健壮活泼，爬树摘梨枣，一天千回也不累，充满少年朝气。后八句写眼前：年老体衰，坐卧多而行立少，还要强装笑脸应酬别人，回家只见四壁空空，老妻同样愁苦，幼子不懂礼数，哭着要饭吃。诗人用少年与老年、健壮与衰老、欢乐与忧愁的鲜明对比，突出人生变化和现实艰难。结尾写孩子哭闹索饭，把家中贫困和诗人内心的百忧集中表现出来，令人心酸。全诗语言朴素，感情真挚，没有雕琢，却把一位父亲、一位老人的无奈与悲伤写得十分动人。

题材标签