山花子·风絮飘残已化萍

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

风中的柳絮飘落残尽，已经化作了浮萍。泥中的莲花刚请藕丝缠绕牵连。郑重地分别时拈起一瓣香，用来记住前世。 人到了感情太多的时候，感情反而变得淡薄，如今真的不再多情了。又到了令人肝肠寸断的回头之处，泪水偷偷地落下。

注释

风絮：随风飘飞的柳絮。 化萍：古人认为柳絮落入水中会化为浮萍。 泥莲：生长在泥中的莲花。 倩：请，央求。 藕丝萦：藕丝缠绕，藕丝谐音“偶思”，暗指情思牵绊。 拈香一瓣：拈起一瓣香，古人分别时以香相赠，表示纪念。 前生：前世，这里指过去的缘分。 断肠：形容极度悲伤。 零：落下。

赏析

这首词写离别后的伤感与对感情的体悟。上阕用柳絮化萍、泥莲藕丝等意象，写眼前景物，暗含聚散无常、情思难断之意；“珍重别拈香一瓣，记前生”写分别时郑重留念，把当下的情分寄托于对前缘的追忆。下阕直抒胸臆，“人到情多情转薄，而今真个不多情”看似说不再多情，实则是深情至极后的无奈与自嘲，是反语写法。结尾“又到断肠回首处，泪偷零”以动作收束，把难以言说的悲伤落在偷偷落泪的细节上，含蓄而动人。全词借景抒情与直抒胸臆结合，语言清丽，情感真挚，适合引导学生体会词中“以反语写深情”的妙处。

题材标签