青玉案

朗读

译文

一年的春光总共能有多少。 早早就已经过去了三分之二。 绿叶浓密红花鲜艳，都还算赏心悦目。 绿杨掩映的庭院，暖风吹动帘幕，却有一个人面容憔悴。 在长安街市上买花载酒。 又怎比得上在家乡看桃李花开。 不枉东风吹落游子的眼泪，相思之情难以表达，梦魂也无所依托，只有回到家乡才是正理。

注释

都来：总共。 浑可事：还算可以，还算赏心悦目。浑，还、尚；可事，可意、合意。 争似：怎似，怎比得上。 家山：家乡。 不枉：不白费，这里有“难怪、不由”之意。 无据：没有凭据，无所依托。

赏析

这首词写暮春时节游子思乡。上阕先算春光：一年春色已过了三分之二，绿暗红嫣虽还可赏，但绿杨庭院、暖风帘幕中却有一个憔悴的人。景是暖的，人是愁的，以乐景衬哀情，突出孤独。下阕写他在长安买花载酒，看似热闹，却比不上在家乡看桃李。最后说东风吹泪、相思难表、梦魂无据，层层推进，归结为“惟有归来是”，直接点明只有回家才能解脱。全词由景入情，用对比和卒章显志的手法，把思乡之情写得真切自然。

题材标签