洛阳女儿行

朗读

译文

洛阳城里有个姑娘，就住在我家对门，她容貌姣好，年纪才十五出头。 她的丈夫骑着佩带玉勒的骏马，侍女用金盘端上细切的鲤鱼。 彩绘的楼阁和朱红的宅院遥遥相望，红桃绿柳低垂在屋檐前。 罗帐中送她登上七香车，宝扇迎她回到九华帐。 她丈夫年轻富贵，意气骄奢超过石崇。 他怜爱妻子，亲自教她跳舞，不惜把珊瑚送给别人。 春窗里天刚亮就熄灭了九微灯，灯花片片飞落在雕花的窗格上。 嬉戏之后，她连理曲的时间都没有，梳妆完毕只是熏香闲坐。 城中相识的人家都是繁华富贵，日夜来往于赵李家那样的豪门。 有谁怜惜那越地女子容颜如玉，却贫贱地在江头独自浣纱。

注释

才可：大约，刚刚。 良人：丈夫。 玉勒：玉制的马衔，指代骏马。 骢马：青白杂色的马。 鲙：把鱼、肉切细。 七香车：用多种香料涂饰的车，泛指华美的车。 九华帐：华丽多彩的帐子。 狂夫：这里指丈夫，含骄纵之意。 季伦：西晋石崇的字，以豪奢著称。 碧玉：这里指洛阳女儿，一说用晋代美女碧玉代指。 九微火：九微灯的火光。 花璅：雕花的窗格。璅，同“琐”。 秪：同“只”。 赵李家：泛指豪门贵戚。 越女：越地的女子，这里指贫贱的浣纱女。

赏析

这首诗写洛阳城中一位富贵少妇的奢华生活，并拿她和江头浣纱的贫女作对比。前十六句铺陈洛阳女儿的容貌、丈夫的富贵、居处的华丽、车马的精美、宴饮歌舞的排场，以及她日常熏香闲坐的安逸。最后两句忽然一转，写越地贫女虽然容颜如玉，却只能在江边辛苦浣纱，无人怜惜。 诗人用大量笔墨渲染富贵气象，正是为了反衬结尾的贫贱女子。一富一贫、一骄奢一辛劳，形成鲜明对照，表达了对世态炎凉、贫富悬殊的感慨。这种先极力铺写、最后以对比收束的写法，使批判意味更含蓄也更有力。

题材标签