澡兰香

朗读

译文

五彩丝线缠绕在手腕上，精巧的篆字垂挂在发簪下，玉一般的人隐在青纱帐中刚刚睡醒。 银瓶打来井边的露水，彩绘的窗子映着云霞，少年时的往事依稀如在眼前。 因为当时，曾在石榴裙上题写诗句，如今伤心的是红绡般的花瓣已经褪色凋落。 黄粱一梦般的光阴里人渐渐老去，汀洲上烟雾笼罩着箬竹。 不要唱江南的古曲，那哀怨低沉的调子难以招回沉入楚江的魂魄。 暖风中燕子哺育雏鸟，阴雨里梅子渐渐黄熟，正午的镜台和沐浴兰汤的帘幕。 想那秦楼中的她，也料想我该回去了，应当剪下菖蒲独自饮酒。 只能惆怅地望着，一弯新月随着人走到天边。

注释

盘丝系腕：端午习俗，用五彩丝线系在手腕上，用以辟邪。 巧篆垂簪：指端午时妇女簪上刻有篆字的饰物。 绀纱：青红色的纱帐。 榴裙：石榴红色的裙子。 红绡褪萼：红绡般的花瓣褪落，比喻青春消逝。 黍梦：即黄粱梦，出自唐传奇《枕中记》，喻人生如梦。 烟箬：烟雾中的箬竹。 楚江沈魄：指屈原投汨罗江而死。沈，同“沉”。 薰风：初夏的暖风。 燕乳：燕子哺育雏燕。 午镜澡兰：端午习俗，正午照镜、用兰汤沐浴。 秦楼：泛指女子所居之处。 菖蒲：端午时悬挂或泡酒用的植物。 新蟾：新月。

赏析

这首词写端午时节的所见所感，融入了对往事的追忆和对远方之人的思念。上阕从端午习俗写起，盘丝系腕、巧篆垂簪，引出少年时的美好回忆，又用“红绡褪萼”感叹时光流逝、青春不再。下阕写不要唱江南古调，因为那哀怨的曲调唤不回逝去的人和事，接着以薰风、燕乳、梅雨、梅黄等初夏景物烘托氛围，最后想象对方也在盼自己归去，而自己只能怅望新月。全词借景抒情，把端午风物与人生感慨交织在一起，情感含蓄深沉，语言典雅细腻。

题材标签