天仙子·水调数声持酒听

朗读

译文

听着几遍《水调》的曲子，端着酒杯细细听，中午醉后醒来，愁绪却还没有醒。送走春天，春天离去后什么时候才能回来？傍晚对着镜子，感伤流水般逝去的光阴，往事和日后的约定都白白地记在心里。 沙滩上的鸟儿成双成对，池边天色渐渐昏暗，云层裂开，月亮露出，花儿在月光下摆弄着自己的影子。重重帘幕密密地遮住灯光，风不停地吹，人声刚刚安静下来，明天落花应该会铺满小路。

注释

水调：曲调名，即《水调歌》，是隋唐以来流行的乐曲。 流景：像流水一样逝去的光阴。景，日光，这里指时光。 后期：日后的约会、约定。 记省：记得，记在心里。省，音xǐng，记忆、省察。 并禽：成双成对的鸟。 暝：天色昏暗，日暮。 弄影：指花在月光下摇动，仿佛在摆弄自己的影子。 落红：落花。

赏析

这首词写的是暮春时节一位词人的伤春之情。上阕从听曲饮酒写起，午醉醒来愁绪未消，接着追问春天何时回来，又对镜感伤时光流逝，往事与约定都成空，层层写出内心的惆怅。下阕转入写景：沙上成双的鸟儿、云破月出、花影摇动，画面由暗转明，又以“重重帘幕”“风不定”写出环境的幽静与心绪的不宁。结尾“明日落红应满径”由眼前之景推想明日，把惜春之情落到具体画面中。全词借景抒情，以“花弄影”等动态描写反衬寂静，结尾以想象收束，含蓄而有余味。

题材标签