葛覃

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

葛草长得长又长，蔓延在山谷之中，它的叶子十分茂盛。黄鸟在飞翔，停落在灌木丛上，鸣叫声和谐动听。 葛草长得长又长，蔓延在山谷之中，它的叶子十分茂密。割下葛草煮一煮，织成细布和粗布，穿在身上不厌倦。 告诉我的女师，说我想要回家。洗洗我的内衣，洗洗我的外衣。哪些该洗哪些不该洗？我要回家探望父母。

注释

葛：一种多年生草本植物，茎皮纤维可织布。 覃：延长，蔓延。 施：蔓延。 中谷：山谷之中。 萋萋：茂盛的样子。 喈喈：鸟鸣声和谐。 莫莫：茂密的样子。 刈：割。 濩：煮。 絺：细葛布。 綌：粗葛布。 斁：厌倦。 师氏：古代教导女子德行的女教师。 污：洗涤去污。 私：内衣。 浣：洗。 害：通“曷”，何，哪些。 归宁：回家探望父母。

赏析

这首诗写一位女子准备回娘家探望父母的过程。前两章以葛草起兴，描写葛藤在山谷中蔓延、叶子茂盛，黄鸟飞鸣其间，营造出自然和谐的氛围，也暗示女子劳作与生活的环境。第二章写她割葛、煮葛、织布，做成衣服穿而不厌，表现出勤劳和安于本分。第三章写她告诉女师要回家，忙着清洗内衣外衣，还细心分辨哪些该洗哪些不该洗，最后点明“归宁父母”。全诗由景及事，由事及情，层层推进，结尾“归宁父母”卒章显志，把女子急切、喜悦又略带忐忑的思亲之情自然流露出来。语言朴素，节奏明快，充满生活气息。

题材标签