登江中孤屿

朗读

译文

江南的山水我已游历得厌倦了，江北的风景也久未去周游。 怀着寻访新景的心情，道路显得格外迂回遥远；探寻奇异的景色，时光却不肯停留。 船穿过纷乱的急流，径直横渡到对岸，一座孤屿妩媚地立在江心。 云彩与日光相互辉映，天空与江水共同澄澈鲜明。 这孤屿显露的灵秀无人欣赏，蕴藏的纯真又有谁来传扬。 想象它如同昆仑山的仙姿，与尘世的缘分遥远渺茫。 这才相信安期生的养生之术，能够让人尽享天年。

注释

历览：遍览，一一游历。 周旋：周游，往来。 迥：远。 延：延长，停留。 乱流：纷乱的急流。 趋正绝：径直横渡。趋，趋向；正绝，正面横渡。 孤屿：江中的孤岛。 媚：妍美，此处作动词，显得妩媚动人。 中川：江中。 晖映：辉映，相互照耀。 澄鲜：澄澈鲜明。 表灵：显露灵秀。 蕴真：蕴藏真趣、纯真。 昆山：昆仑山，传说中神仙居住的地方。 缅邈：遥远。 区中缘：尘世间的缘分。区中，世间。 安期术：安期生的养生之术。安期生是传说中的仙人。 养生年：保养身体、尽享天年。

赏析

这首诗写诗人乘船游览江中孤屿的所见所感。开篇写江南江北的山水都已看遍，于是怀着寻新探奇的心情出游，道路迂回，时光匆匆。接着写船穿过急流，来到江心孤屿，孤屿在江中显得格外秀美。"云日相晖映，空水共澄鲜"两句，写云日交辉、水天一色的明净景象，画面开阔清朗。面对如此灵秀的孤屿，诗人却感叹无人欣赏、无人传扬，由此联想到昆仑仙山，觉得尘世缘分遥远，最后表示相信安期生的养生之术，可以尽享天年。全诗由写景转入抒情议论，借孤屿的灵秀无人赏识，寄托自己怀才不遇的感慨，结尾以仙术养生作结，有卒章显志的意味。语言清新自然，写景与说理结合，是谢灵运山水诗的代表风格。

题材标签