富人之子
齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。
一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”
父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?”
艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾当妄言之罪。”
父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”
其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中来?”
艾子曰:“非其父不生其子。”
朗读
译文
齐国有个富人,家里积累了千金财产。他的两个儿子很愚笨,他们的父亲又不教育他们。 一天,艾子对那个富人说:“您的儿子虽然长得漂亮,却不通晓人情世故,将来怎么能承担起家业呢?” 父亲生气地说:“我的儿子聪明而且自恃多才多能,怎么会不通晓人情世故呢?” 艾子说:“不需要用别的事来考验,只要问您的儿子,他们吃的米是从哪里来的?如果知道,我甘愿承担胡说八道的罪过。” 父亲于是叫来儿子问他们。他的儿子嬉皮笑脸地笑着说:“我怎么会不知道这个呢?每次都是用布袋子取来的。” 父亲脸色变得严肃起来,说:“你太愚笨了!那米不是从田里来的吗?” 艾子说:“不是这样的父亲,生不出这样的儿子。”
注释
累:积累,积聚。 曷:怎么,如何。 克:承担,胜任。 恃:倚仗,自负。 妄言:胡说,乱说。 愀然:脸色变得严肃或不愉快的样子。 改容:改变神色。
赏析
这则短文写了一个齐国富人,家财万贯却不教育孩子,两个儿子连每天吃的米从哪里来都不知道,只晓得“用布袋子取来”。父亲不仅不反思,反而夸儿子聪明多能,直到被艾子当面一问,才露出窘态。故事借艾子之口,讽刺了只知溺爱、不教孩子明白生活常理的富人,也点出“非其父不生其子”的因果关系。写法上,全文以对话推进,富人的愤怒、儿子的嬉笑、父亲的愀然改容,层层对照,最后用艾子一句冷峻的结论收束,像“卒章显志”一样把道理挑明。它提醒我们:真正的教育不只是让孩子吃好穿好,更要让他们知道一粥一饭从哪里来,懂得生活的基本道理。
题材标签
小学文言文寓言故事哲理