洛桥晚望

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

天津桥下的河水刚刚结上一层薄冰，洛阳城的大路上已经不见行人踪迹。 榆树柳树枝叶稀疏，楼阁显得清闲寂静，月色明亮，一眼就能望见嵩山上的积雪。

注释

天津桥：洛阳城内洛水上的浮桥，是唐代洛阳的交通要道。 陌：田间小路，这里泛指道路。 萧疏：稀疏、冷落的样子。 嵩山：五岳中的中岳，在洛阳东南方，距洛阳较近。

赏析

这首诗写的是洛阳冬夜的景象。前两句从近处落笔：桥下冰刚结，路上已无人，一“初”一“绝”，写出寒意初临、行人归尽的空寂。后两句把视线推远：榆柳萧疏，楼阁闲静，是近景的冷落；月光朗照，嵩山积雪清晰可见，是远景的开阔。诗人没有直接说孤独或思乡，而是把情感藏在景物里，让读者从“人行绝”“楼阁闲”中感受到冬夜的清冷与寂静。最妙的是末句“月明直见嵩山雪”，一个“直”字写出月光之明、视野之远，也把全诗从近处的萧瑟引向远方的澄澈，境界顿时开阔。这种由近及远、以景写情的写法，正是孟郊诗风里清冷而凝练的一面。

题材标签