荆轲歌 / 渡易水歌

朗读

译文

风声萧萧地吹啊，易水寒冷刺骨，壮士这一去啊，就再也不会回来。 深入虎穴啊，闯入蛟龙之宫，仰天呼气啊，化作一道白虹。

注释

兮：文言助词，相当于现代汉语的“啊”，用于句中或句末，起舒缓语气的作用。 萧萧：形容风声。 易水：河流名，在今河北省西部，战国时属燕国。 壮士：指荆轲，战国末年刺客，受燕太子丹之托去刺杀秦王。 复还：回来。还，返回。 虎穴：老虎的洞穴，比喻极危险的地方。 蛟宫：蛟龙的宫殿，也比喻极其凶险的境地。 白虹：白色的虹。古人常把白虹看作精诚感天的征兆。

赏析

这首短歌是荆轲受命去刺杀秦王、在易水边告别时唱出的。前两句写送别时的场景：风声萧萧，易水寒冷，壮士此去不再回头。诗人把风声、水寒和人物的悲壮心情融在一起，借景抒情，渲染出诀别的肃杀气氛。“一去不复还”既是实写，也表明荆轲明知有去无回，仍毅然前往，突出了他的勇敢和决绝。后两句写他深入虎穴、闯入蛟宫，仰天呼气化作白虹，用夸张和比喻表现他无所畏惧的气概和感天动地的精诚。全篇语言简短有力，节奏急促，情感由悲凉转向慷慨，读来令人动容。

题材标签