狂夫

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

万里桥西边有我的一间草堂，百花潭的潭水就是那清澈的沧浪。 微风轻拂翠绿的细竹，姿态美好而洁净，细雨滋润红色的荷花，缓缓散发出清香。 那些做高官的老朋友，书信早已断绝，长久挨饿的小儿子，脸色一片凄凉。 我快要填进沟壑死去，只能放任疏狂，自己都笑自己这个狂夫，越老越狂。

注释

万里桥：在成都南门外，是当时出成都的重要桥梁。 百花潭：在成都西郊，杜甫草堂附近的水潭。 沧浪：本指汉水支流，也泛指清澈的水，古诗文中常用来指可以洗涤、隐居自适的水。 翠篠：翠绿的细竹。篠，同“筱”，小竹。 娟娟：姿态柔美、洁净的样子。 裛：沾湿、滋润。 红蕖：红色的荷花。 冉冉：缓缓地、慢慢地。 厚禄故人：享受丰厚俸禄的老朋友，指做高官的朋友。 恒饥：长期饥饿。 填沟壑：指死后无人埋葬，尸骨填在山沟里，是古人对自己穷困而死的委婉说法。 疏放：疏狂放达，不拘礼法。 狂夫：这里是杜甫自称，带有自嘲意味。

赏析

这首诗写杜甫住在成都草堂时的生活境况和心境。前四句写草堂周围的景色：万里桥西、百花潭水、翠竹红荷，风光清幽美好，诗人把眼前潭水比作沧浪，流露出暂得安身的自适。后四句笔锋一转，写现实处境：做官的老朋友断了书信，年幼的孩子长期挨饿，脸色凄凉，自己穷困到快要填沟壑的地步。结尾“自笑狂夫老更狂”是全诗的点睛之笔，表面自嘲，实则表现诗人在困苦中不肯屈服的疏放性格。全诗以美景反衬苦情，借景抒情，最后直抒胸臆，卒章显志，把生活的艰难与精神的倔强同时呈现出来。

题材标签