清平乐·采芳人杳

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

采花的人已经不见踪影，顿时觉得游玩的兴致减少了许多。客居他乡时看春天总是匆匆忙忙，总被写诗的愁绪分去了心思。 去年的燕子飞到了天涯，今年的燕子又飞到了谁家？三月里不要听夜里的雨声，如今这雨已经不是催促花开的时候了。

注释

采芳人：指采摘花草的人，这里指一同游春的人。 杳：远得不见踪影，这里指人已离去。 游情：游玩的兴致。 客里：客居他乡的时候。 草草：匆匆忙忙、马虎草率。 诗愁：因写诗而引发的愁绪。 催花：催促花朵开放，指春雨催花开放。

赏析

这首词写的是客居他乡时看春的感受。上阕写采花的人已经离去，游玩的兴致顿时减少，客居在外看春天总是匆匆忙忙，还被写诗的愁绪分了心。下阕用燕子作对比，去年燕子飞到了天涯，今年又不知飞到谁家，暗示时光流逝、漂泊不定。最后两句说三月里不要听夜雨，因为现在的雨已经不是催花开放的时候了，而是会打落花朵，暗含对春光流逝、身世飘零的感伤。全词借景抒情，用燕子、夜雨等意象，把客愁和惜春之情融合在一起，语言平实却意味深长。

题材标签