木兰花・玉楼春

朗读

译文

池塘里水色碧绿，微风带着暖意。 记得初次见到那位如玉般美好的女子。 她唱起“重头”曲调，歌声清脆如金石相击； 奏到“入破”乐段，舞动的红裙旋转纷乱。 玉钩栏杆下，飘香台阶旁。 醉后竟不知夕阳已西斜、天色将晚。 当时和我一同赏花的人， 如今一一数来，已不到一半。

注释

玉真：原指仙女，这里借指歌女或心中美好的女子。 重头：词曲中的一种演唱方式，指同一曲调重复演唱。 铮琮：形容玉石相击的清脆声音，这里比喻歌声清脆悦耳。 入破：唐宋大曲的乐段名称，节奏由缓转急，常伴急促舞蹈。 玉钩阑：装饰华美的栏杆。 点检：清点、查数。

赏析

这首词由眼前池塘绿水、微风送暖的春景写起，自然引出对往事的回忆。上阕回忆初见那位女子时的情景，用“歌韵响铮琮”写歌声清脆，用“舞腰红乱旋”写舞姿飞旋，声色兼备，画面热闹而美好。下阕转写当时在栏杆香阶旁饮酒赏花，醉后连天色已晚都浑然不觉，可见当日欢聚之乐。结尾“当时共我赏花人，点检如今无一半”陡然一转，由乐转悲，点出人事凋零、故人离散的伤感。全词以乐景写哀情，今昔对比鲜明，结尾直抒胸臆，余味悠长，让人感受到时光流逝、聚散无常的深沉叹息。

题材标签