岁暮

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

年终时节我仍远在他乡做客， 边境一带还在打仗用兵。 战乱的烟尘侵犯到雪岭， 战鼓和号角声震动了江城。 天地间每天都在流血牺牲， 朝廷里又有谁主动请缨报国？ 拯救时局怎敢吝惜一死？ 寂寞之中，壮志雄心仍令人惊动！

注释

岁暮：一年将尽的时候，这里也暗指时局艰难、年关难过。 边隅：边境地区。 雪岭：指今四川西部的高山雪岭一带，当时是唐军与吐蕃交战的前线。 江城：指诗人当时所在的夔州（今重庆奉节）一带，临江而建。 请缨：典出汉代终军主动请求出使南越、愿受长缨的故事，后指主动请求担当重任、报效国家。 济时：拯救时局、救济世道。 爱死：吝惜生命。爱，这里是吝惜的意思。

赏析

这首诗写于年终岁末，诗人客居他乡，又逢边境战事不断。前四句从“远为客”写到“还用兵”，再以“烟尘犯雪岭”“鼓角动江城”具体展现战火逼近、鼓角震天的紧张局势，视听结合，画面感很强。五、六句由眼前景象转向对国事的忧虑：天地间日日流血，朝廷中却少有人挺身而出，反问中饱含愤慨。最后两句直抒胸臆，诗人表示为了拯救时局不敢吝惜生命，但壮志只能在寂寞中惊动自己，更显悲凉。全诗由景入情，层层推进，结尾以“壮心惊”卒章显志，既见忧国忧民之心，也见老病漂泊中的不屈气节。

题材标签