水龙吟·次韵章质夫杨花词

朗读

译文

像花又好像不是花，也没有人怜惜，任凭它飘落。 离开枝头，落在路旁，细想起来，看似无情却自有情思。 它愁思萦绕，柔肠受损，困倦的娇眼想睁开又闭上。 梦中随风飘到万里之外，去寻找情郎的去处，却又被黄莺的啼叫惊醒。 不恨这杨花飞尽，只恨西园里落花难以重新连缀枝头。 清晨一阵雨过后，杨花的踪迹在哪里？原来已化作一池碎萍。 春色若分三份，两份已归尘土，一份随流水而去。 仔细看来，那不是杨花，一点一点都是离人的眼泪。

注释

次韵：按照原词的韵脚和次序来和词。 章质夫：苏轼的朋友章楶，字质夫，曾作杨花词。 从教：任凭。 萦损柔肠：愁思缠绕，使柔肠受损。 娇眼：指柳眼，即柳树初生的嫩叶，这里比喻思妇的眼睛。 落红：落花。 难缀：难以重新连缀、接回枝头。 遗踪：留下的踪迹。 萍碎：古人认为杨花落入水中会变成浮萍，故说一池萍碎。 春色三分：把春色分成三份。

赏析

这首词借杨花写离愁。上阕写杨花似花非花、无人怜惜，飘落路旁，看似无情却含情思，又把它比作思妇，柔肠受损、娇眼欲闭，梦中随风万里寻人，却被莺声惊醒，把杨花与思妇融为一体。下阕由杨花飞尽写到西园落红难缀，雨后杨花化作一池碎萍，春色三分，二分尘土，一分流水，层层写出春光消逝、离别难聚的伤感。结尾“细看来，不是杨花，点点是离人泪”，卒章显志，点明全词主旨，把杨花直接说成离人泪，情感达到高潮。全词借物抒情，以杨花喻人，想象奇特，语言婉转，把惜春与伤别交织在一起，读来令人动容。

题材标签