有所思

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

我所思念的人，就在大海的南边。 用什么来送给你呢？一对珍珠和玳瑁做的簪子。 再用美玉缠绕装饰它。 听说你有了二心，我就把簪子折断、砸碎、烧掉。 烧掉它，还要迎着风把灰扬散！ 从今以后，不再思念你，对你的思念到此断绝！ 鸡鸣狗叫，哥哥嫂嫂应该会知道这件事。 唉呀！ 秋风萧瑟，晨风鸟急急飞过，东方很快就要亮了，天亮了自然知道我的心意！

注释

问遗：赠送。“遗”读wèi。 双珠玳瑁簪：用玳瑁做的簪子，上面装饰着两颗珍珠。玳瑁，一种海龟，甲壳可做装饰品。 绍缭：缠绕、缠绕装饰。 拉杂：折断、砸碎，指把簪子弄坏。 摧烧：毁坏并烧掉。 妃呼狶：叹词，表示叹息、悲慨的声音。 肃肃：形容风声萧瑟。 晨风飔：晨风鸟疾飞。晨风，鸟名；飔，疾飞的样子。 须臾：一会儿，很快。 高：同“皜”，明亮，这里指天亮。

赏析

这首诗写一位女子对远方爱人的思念与决绝。开头她思念的人在大海南边，想送对方珍贵的双珠玳瑁簪，还用玉缠绕装饰，可见感情深厚。可一听说对方变心，她立刻把簪子折断、烧毁，还要迎风扬灰，并宣告“相思与君绝”，动作激烈，态度果断，表现出刚强自尊的一面。但结尾又写鸡鸣狗吠、兄嫂会知道，加上一声叹息和秋风晨风、东方将亮，透露出她内心其实仍有痛苦和犹豫。全诗用赠物、毁物、扬灰等动作写心理变化，又借秋风、晨风、天亮等景物收束，把爱恨交织的复杂情感写得真切动人。

题材标签