送僧归日本

朗读

译文

你随缘来到我们这大唐国度居住， 回想当初来时的路途，仿佛在梦中行走。 如今你要乘船归去，那沧海辽阔，远得仿佛浮在天边， 你离世脱俗，驾着轻快的法舟归去。 水中月影能通达禅理的观照， 海里的鱼龙也来聆听你诵经的梵声。 我只怜惜你这一盏孤灯的影子， 在万里之外，也在我眼中明亮不灭。

注释

上国：指唐朝，当时日本僧人视中国为文化昌明之国。 随缘：佛家语，随顺因缘，不强求。 法舟：佛法之舟，比喻僧人乘船归国，也暗含佛法渡人之意。 水月：水中月影，佛家常用来比喻事物虚幻，也指禅观之境。 禅观：佛教的禅定观想。 梵声：诵经声，梵指古印度，佛教经典多用梵文。 一灯影：一盏灯的光影，比喻僧人的佛法智慧或孤身远行。

赏析

这首诗写送别一位日本僧人乘船归国。前两句写僧人当初随缘来华，来路如梦；三四句写归途沧海遥远，法舟轻快，既写实景又含禅意。五六句用“水月”“鱼龙”写僧人禅观高深、诵经感物，把海天景象与佛法境界融合在一起。最后两句落到送别之情：诗人怜惜那孤灯般的身影，却相信它万里之外依然明亮。全诗借景抒情，以沧海、水月、鱼龙、灯影等意象，表达对友人远行的不舍与对其佛法修为的赞美，也透出佛家随缘、清净的意味。语言清淡，意境开阔而深远。

题材标签