除夜作

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

住在旅馆里，寒夜的灯照着，我独自一人难以入睡。 我这客居他乡的人，心里为什么变得这样凄凉悲伤？ 想到今夜故乡的亲人一定在思念远在千里之外的我。 两鬓如霜，明天一早又是新的一年了。

注释

除夜：除夕之夜，一年的最后一天晚上。 客心：客居他乡之人的心情。 凄然：凄凉悲伤的样子。 霜鬓：鬓发像霜一样白，形容年老。 明朝：明天早上。

赏析

这首诗写除夕之夜诗人独自客居旅馆的情景。前两句写眼前实景：寒灯、孤身、不眠，点出“客心”的凄然，一个“独”字道尽漂泊的孤单。后两句笔锋一转，由自己思念故乡，想象故乡亲人今夜也在思念千里之外的自己，这种从对方着笔的写法，使思念更深一层。结尾“霜鬓明朝又一年”，把年华老去与新年将至叠在一起，感慨时光流逝、归期难料。全诗语言朴素，没有华丽辞藻，却把除夕夜游子的思乡之情写得真挚动人，读来令人感同身受。

题材标签