鹧鸪天·林断山明竹隐墙

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

树林尽头，山峰显露，竹林掩映着围墙。 杂乱的蝉鸣声中，衰败的野草环绕着小池塘。 天空中不时有白鸟翻飞掠过。 映着水面的红色荷花，散发着细细的清香。 在村舍之外，古城墙旁边。 我拄着藜杖慢慢散步，直到夕阳西斜。 昨夜三更时分，天公殷勤地下了一场雨。 让我这漂泊不定的人生，又得到了一天的清凉。

注释

杖藜：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎老后可做拐杖。 殷勤：这里指雨下得及时、周到，仿佛有意为之。 浮生：指人生漂泊不定，短暂无常。语出《庄子》“其生若浮，其死若休”。 红蕖：红色的荷花。蕖，荷花。 三更：古代夜间计时，约相当于现在的半夜十一点到凌晨一点。

赏析

这首词写的是夏日雨后的乡村景色和词人的闲适心情。上阕描绘所见所闻：树林尽头露出山峰，竹林掩映着围墙，蝉声杂乱，衰草满塘，白鸟翻飞，红荷飘香。词人用“乱蝉”“衰草”写出夏末的萧瑟，又用“白鸟”“红蕖”点缀出明丽的色彩，动静结合，画面感很强。下阕写词人的行动和感受：他拄着藜杖在村舍外、古城旁缓缓散步，直到夕阳西下。最后两句是全词的点睛之笔——昨夜一场好雨，换来今日一日的清凉。“浮生”二字透露出词人历经坎坷后对人生的旷达态度，他不因漂泊而悲叹，反而珍惜这片刻的凉爽与安宁。全词借景抒情，以闲适之笔写淡泊之心，结尾“又得浮生一日凉”含蓄有力，耐人寻味。

题材标签