忆江南词三首

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

江南真好，那里的风景我从前就很熟悉。太阳出来时，江边的花红得胜过火焰；春天到来时，江水碧绿得如同蓝草染成。怎能不让人怀念江南？ 回忆江南，最让人怀念的是杭州。在山寺的月色中寻找桂花，在郡亭里躺着看钱塘江的潮头。什么时候才能再次重游呢！ 回忆江南，其次让人怀念的是吴宫。喝一杯吴地的春竹叶酒，看吴地美女双双起舞，醉态如芙蓉一般。什么时候才能再相逢呢！

注释

谙：熟悉。 蓝：蓝草，一种可提取靛青染料的植物，这里指深绿色。 桂子：桂花。 郡亭：杭州郡衙中的亭子。 潮头：指钱塘江潮。 吴宫：指吴地的宫殿，这里代指苏州一带。 竹叶：指竹叶青酒。 吴娃：吴地的美女。 早晚：何时，什么时候。

赏析

这三首词围绕“忆江南”展开，第一首总写江南春景，用“江花红胜火”“江水绿如蓝”的鲜明色彩，写出江南春天的热烈与明丽，最后以反问收束，把怀念之情推得更深。第二首聚焦杭州，选取“山寺月中寻桂子”“郡亭枕上看潮头”两个画面，一静一动，既有月下寻桂的清幽，又有卧看潮水的壮阔，结尾“何日更重游”直接抒发盼望重游的心愿。第三首转向吴宫，写吴酒与吴娃歌舞，从饮食和歌舞入手，展现江南生活的美好，末句“早晚复相逢”再次表达重逢的期待。三首词都借景抒情，把对江南的喜爱和思念融入具体景物与生活场景中，语言通俗明快，画面感强，读来亲切自然。

题材标签