梦微之

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

夜里我梦见和你携手同游，早晨醒来泪水流满手巾，擦也擦不干。 我在漳浦这地方年老多病，已经病过三回了；你在咸阳的坟上，野草已经枯荣了八个秋天。 你埋在黄泉之下，泥土已把你的骨肉销蚀；我寄居人间，满头白发如雪。 阿卫和韩郎也相继离世，黄泉之下昏暗不明，你能知道这些吗？

注释

微之：元稹的字，白居易的好友。 漳浦：地名，此处指诗人当时所在之地。 咸阳：地名，此处指元稹墓地所在。 宿草：隔年的草，借指坟墓上的草，也指人去世已久。 泉下：黄泉之下，指阴间。 夜台：坟墓，阴间。 茫昧：模糊不清，昏暗不明。 阿卫：元稹的儿子。 韩郎：元稹的女婿。

赏析

这首诗写白居易梦见好友元稹后醒来痛哭，抒发对亡友的深切思念。前两句写梦中同游的欢乐与醒来泪湿手巾的悲伤，形成鲜明对比。中间四句用“三度病”“八回秋”写时间流逝，用“泥销骨”与“雪满头”对照，一边是友人已逝、骨肉成泥，一边是自己衰老、白发如雪，生死相隔的沉痛跃然纸上。最后两句提到友人的儿子和女婿也相继离世，诗人忍不住问：你在阴间昏暗不明，能知道这些吗？全诗以梦起，以问结，语言平实却字字含情，把对朋友的怀念、对人生无常的感慨写得真挚动人。

题材标签