水龙吟·过南剑双溪楼
举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？
朗读
译文
抬头望西北方向，天上浮云飘动，真想手持一把倚天长剑，横扫万里长空。 人们说这个地方，夜深时常常能看见，斗宿和牛宿之间闪耀着宝剑的光芒。 我却觉得山势高峻，水潭空阔，潭水寒冷，月亮明亮而星星暗淡。 想要点燃犀角下潭去看个究竟，靠着栏杆却又害怕，风雷震怒，鱼龙凄惨。 峡谷紧束着青苍的江水，两岸山峰相对耸起，江水经过这高楼时，想要飞腾却又收敛了气势。 陈登那样的人已经老了！不妨高卧楼上，伴着冰壶和凉席消暑。 千古以来的兴亡盛衰，百年间的悲伤欢笑，一时间都涌上登楼人的心头。 试问是谁又卸下了船帆，停靠在沙岸边，把缆绳系在斜阳里？
注释
南剑双溪楼：在今福建南平，因有剑溪和樵川二水交汇而得名。 斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，古人认为其分野对应吴地，常有宝剑精气上冲于天的传说。 燃犀：点燃犀角。传说点燃犀角能照见水中鬼怪，出自《晋书·温峤传》。 元龙：陈登，字元龙，三国时人，以豪气著称，曾高卧楼上。 冰壶凉簟：盛冰的玉壶和凉席，形容夏日清凉。 危楼：高楼。 缆：系船的绳索。
赏析
这首词写辛弃疾登南剑双溪楼时的所见所感。上阕由西北浮云引出倚天长剑的壮怀，又借斗牛光焰的传说和燃犀下看的想象，写出对国事的关切与内心的忧惧。下阕写双溪楼前江水被峡谷紧束、欲飞还敛的景象，暗喻自己壮志难酬的处境。接着以陈登自比，说“元龙老矣”，表面是闲适高卧，实则饱含无奈。最后“千古兴亡，百年悲笑”把个人感慨放入历史长河，结尾问何人卸帆系缆，以景结情，余味悠长。全词借景抒情，虚实结合，用典自然，把登楼远眺与家国之思融为一体，沉郁而悲壮。
题材标签
宋词三百首豪放山水壮志