咏史二首·其二

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

纵览历代前贤治国治家的经验教训，成功都来自勤俭，破败都源于奢侈。 哪里一定要琥珀做的枕头才算珍贵，难道只有真珠装饰的车子才够豪华。 远离了盛世，再也遇不到青海那样的骏马；力量耗尽，也难以拔除蜀山中的毒蛇。 有多少人曾参与过《南薰曲》那样的太平盛世，到头来只能在苍梧之野永远痛哭帝王的仪仗。

注释

琥珀：古代视为珍宝，常用来做枕头等贵重器物。 真珠：即珍珠，古代贵族常用以装饰车马。 青海马：指青海地区出产的骏马，古人视为良马，这里代指盛世贤才。 蜀山蛇：典出《战国策》，比喻难以根除的祸患或恶势力。 南薰曲：相传舜所作《南风歌》，有“南风之薰兮”句，后借指太平盛世之乐。 苍梧：山名，传说舜葬于苍梧之野。 翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指帝王。

赏析

这首诗借咏史来抒发对晚唐国运的深沉感慨。开头两句直接点明观点：国家兴衰的关键在于勤俭还是奢侈，这是全诗的总纲。中间四句用具体意象展开——不必追求琥珀枕、真珠车那样的奢华，因为远离盛世就难遇良马，祸患深重就难以铲除。最后两句用舜帝南薰曲和苍梧痛哭的典故，表达对清明政治不再、盛世难逢的哀伤。诗人借古讽今，把历史教训和现实忧患融为一体，语言凝练，感情沉痛，既有理性的总结，也有深沉的悲慨。

题材标签