折荷有赠

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

渡过江去赏玩秋天的江水，喜爱这红色的荷花鲜艳。 攀折荷花拨弄荷叶上的水珠，水珠荡漾滚动不能保持圆整。 心中思念的佳人远在彩云之间，想要赠花却被遥远的天际阻隔。 相思却无法相见，只能在凉风中惆怅地遥望。

注释

涉江：渡过江水。 红蕖：红色的荷花。蕖，荷花。 弄其珠：拨弄荷叶上的水珠。 佳人：指心中思念的美好之人。 彩云里：形容佳人所在之处高远缥缈。 远天：遥远的天边。 无因：没有机会，无法。 怅望：惆怅地远望。

赏析

这首诗写诗人秋日渡江赏荷，因喜爱荷花的鲜艳而攀折把玩，看到荷叶上滚动的水珠无法成圆，自然引出对远方佳人的思念。想赠花却隔着重天，相思而不得相见，只能独立凉风之中怅然远望。全诗由眼前景入手，借荷抒情，以“水珠不成圆”暗喻团圆难期，含蓄地传达出相思之苦。结尾“怅望凉风前”以人物形象收束，情与景交融，把思念的惆怅和无奈留在画面之中，读来余味悠长。

题材标签