葛生

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

葛藤生长覆盖了荆条，蔹草蔓延在荒野上。我的爱人葬在这里，谁与他相伴？他独自一人吗？ 葛藤生长覆盖了酸枣树，蔹草蔓延在坟地里。我的爱人葬在这里，谁与他相伴？他独自安息吗？ 牛角装饰的枕头光灿灿啊，锦缎被子亮闪闪啊。我的爱人葬在这里，谁与他相伴？他独自到天明吗？ 夏天的白日漫长，冬天的夜晚漫长。等到百年之后，我要归到他的墓穴。 冬天的夜晚漫长，夏天的白日漫长。等到百年之后，我要归到他的墓室。

注释

葛：葛藤，一种蔓生植物。 蒙：覆盖。 楚：荆条，一种灌木。 蔹（liǎn）：一种蔓生野草。 予美：我的爱人。予，我；美，指所爱的人。 亡此：死在这里。亡，这里指死去。 域：坟地。 角枕：用牛角装饰的枕头，是丧葬用品。 粲：鲜明、光亮。 锦衾：锦缎被子，也是随葬品。 烂：灿烂、有光彩。 独旦：独自到天亮。旦，天亮。 百岁之后：指死后。 其居：他的墓穴。下文“其室”意思相同。

赏析

这是一首悼念亡者的诗。全诗以荒野坟地的景象开篇，葛藤覆盖荆条、蔹草蔓延野地，写出墓地荒凉，也暗示爱人已长眠地下。接着反复追问“谁与”，表达对亡者独自安息的痛惜，仿佛在担心他孤单。中间写到角枕、锦衾，这些随葬物品依然鲜明光亮，人却已不在，物在人亡的对比更添悲伤。最后以“夏之日，冬之夜”反复咏叹，写出日复一日的思念没有尽头，并立下“百岁之后，归于其居”的心愿，表示死后也要与爱人同穴。全诗情感深沉，用重章叠句反复咏唱，借景物和随葬品寄托哀思，结尾直抒心愿，读来十分感人。

题材标签