梦李白二首·其二

朗读

译文

天上的浮云整日飘来飘去，远游的朋友却久久不来。 一连三个夜晚我频频梦见你，可见你我情谊深厚、你对我情意真切。 你告辞回去时总是显得局促不安，苦苦诉说前来一趟多么不容易。 江湖上风波险恶，我担心你的船只会失事沉没。 你出门时挠着满头白发，好像辜负了平生的志向。 京城里满是高车华盖的达官贵人，唯独你这样一个人憔悴不堪。 谁说天网宽大无边、不会漏掉谁呢？你年将老去，反而遭受牵累。 即使能留下千秋万代的名声，那也是身后寂寞之事了。

注释

游子：这里指远游在外的朋友，即李白。 局促：拘束不安的样子。 苦道：苦苦诉说。 舟楫：船和桨，这里指船只。 冠盖：官员的帽子和车盖，代指达官贵人。 京华：京城。 斯人：这个人，指李白。 孰云：谁说。 网恢恢：语出《老子》“天网恢恢，疏而不失”，指天道的网宽广无边。 将老：将要年老。 身反累：自身反而受到牵累。 千秋万岁：形容时间久远。 身后事：死后的事。

赏析

这首诗写杜甫多次梦见李白，表达对老友的深切思念和对他命运的忧虑。开头由浮云飘荡引出游子不至，自然过渡到梦中相见。梦中李白诉说路途艰难，诗人又担心江湖风波、舟楫失坠，关切之情溢于言表。“出门搔白首，若负平生志”勾勒出李白失意憔悴的形象。接着以“冠盖满京华”与“斯人独憔悴”对比，揭露世道不公，为友人鸣不平。结尾“千秋万岁名，寂寞身后事”以沉痛之语收束，既是对李白命运的慨叹，也暗含对自身遭遇的感伤。全诗以梦写情，虚实结合，语言质朴而感情深沉。

题材标签