汉广
南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
南方有高大的树木，却不能在它下面休息。 汉水边有出游的女子，却无法追求到她。 汉水那样宽广，无法游过去。 江水那样悠长，无法用筏子渡过去。 丛丛杂乱的柴草，我要割取其中的荆条。 那位女子如果出嫁，我愿喂饱她的马。 汉水那样宽广，无法游过去。 江水那样悠长，无法用筏子渡过去。 丛丛杂乱的柴草，我要割取其中的蒌蒿。 那位女子如果出嫁，我愿喂饱她的小马。 汉水那样宽广，无法游过去。 江水那样悠长，无法用筏子渡过去。
注释
思：句末语气词，无实义。 汉：汉水，长江支流。 游女：出游的女子。 泳：游水渡过。 江：长江。 永：长，指江水悠长。 方：用竹木编成的筏子，这里作动词，指乘筏渡江。 翘翘：丛丛杂生的样子。 错薪：杂乱的柴草。 言：句首语气词，无实义。 刈：割。 楚：荆条，一种灌木。 之子：那个人，指所思念的女子。 于归：出嫁。 秣：喂牲口。 蒌：蒌蒿，一种野草。 驹：小马。
赏析
《汉广》写一位男子对汉水边一位女子的爱慕与求而不得的惆怅。全诗三章，反复咏叹。第一章以南方高树不可乘凉、汉水游女不可追求起兴，接着用汉水宽广、江水悠长比喻两人之间难以逾越的距离。第二、三章写男子割柴草时仍念念不忘那位女子，甚至想象她出嫁时自己愿为她喂马，情感真挚而克制。诗中“汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思”反复出现，像一声声叹息，强化了可望而不可即的无奈。全诗借景抒情，以汉水、长江的浩渺衬托思念的深远，又以割柴、喂马等日常劳动细节表现男子的深情。语言朴素自然，节奏回环往复，读来余韵悠长，是《诗经》中表现单相思主题的代表作之一。
题材标签
诗经爱情