送灵澈上人
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。（斜阳 一作：夕阳）
朗读
译文
苍翠的竹林掩映着寺庙， 傍晚传来悠远的钟声。 他背着斗笠，沐浴着斜阳余晖， 独自向青山深处走去，越走越远。
注释
灵澈上人：唐代一位僧人，是作者的朋友。 上人：对僧人的尊称。 苍苍：形容竹林茂盛、颜色青翠。 杳杳：形容钟声悠远、隐约可闻。 荷笠：背着斗笠。荷，这里指背负、肩扛。 斜阳：傍晚西斜的太阳。
赏析
这首诗写的是傍晚送别僧人灵澈归山的情景。前两句写送别之地：苍翠的竹林寺，悠远的晚钟声，一静一动，营造出清幽宁静的氛围。后两句写送别之人：灵澈背着斗笠，披着夕阳余晖，独自走向青山深处，身影渐渐远去。全诗没有一句直接抒情，却通过“独归远”的背影，把诗人对友人的不舍与牵挂含蓄地表达出来。手法上，以钟声的悠远反衬山林的幽静，是“以动衬静”；结尾写友人远去、青山苍茫，是“借景抒情”，也像“卒章显志”，把情感落在那个渐行渐远的孤独身影上。整首诗画面感强，语言清淡，适合引导学生体会送别诗“不写情而情自深”的特点。
故事
竹林里的小灯笼
晚钟响起时，一个小身影正独自走进青山深处。 · 可听朗读
题材标签
唐诗三百首初中古诗送别即景抒情山水