赠从兄襄阳少府皓
结发未识事，所交尽豪雄。
却秦不受赏，击晋宁为功。
托身白刃里，杀人红尘中。
当朝揖高义，举世称英雄。
小节岂足言，退耕舂陵东。
归来无产业，生事如转蓬。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。
弹剑徒激昂，出门悲路穷。
吾兄青云士，然诺闻诸公。
所以陈片言，片言贵情通。
棣华倘不接，甘与秋草同。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
年轻时不懂世事，结交的都是豪杰英雄。 像鲁仲连那样退却秦军却不接受赏赐，像侯嬴那样击退晋国难道是为了功劳。 置身于刀光剑影之中，在红尘闹市里杀人。 在朝堂上被人推崇为高义之士，全天下都称我为英雄。 小节哪里值得计较，我退隐到舂陵以东耕种。 归来后没有产业，生计像随风飘转的蓬草。 一朝黑裘衣穿破了，百镒黄金也花光了。 弹着剑把空自激昂，出门时悲伤无路可走。 我的兄长是青云之上的人物，信守诺言的名声为众人所知。 所以我向你说出这些话，话虽少贵在情意相通。 如果兄弟情谊不能接续，我甘愿与秋草一同枯萎。
注释
结发：指年轻时候。 却秦不受赏：用鲁仲连义不帝秦、退秦军后不受赏的典故。 击晋宁为功：用侯嬴助信陵君窃符救赵、击退秦军（此处“晋”借指秦或泛指敌国）的典故，意为行侠不为功名。 舂陵：地名，在今湖北枣阳一带。 转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。 乌裘敝：黑裘衣破旧，指贫困失意。 百镒：古代重量单位，百镒黄金形容钱财很多。 弹剑：弹击剑柄，表示壮志难酬的激昂或悲愤。 青云士：指身居高位或志向高远的人。 然诺：许诺、守信。 棣华：棠棣之花，借指兄弟情谊。
赏析
这首诗是李白写给堂兄襄阳少府李皓的赠诗。前十二句回忆自己年轻时结交豪雄、行侠仗义、不求功名的经历，塑造出一个意气风发的英雄形象；接着笔锋一转，写退隐后没有产业、生计漂泊、钱财散尽、壮志难酬的困顿处境，前后形成鲜明对比。最后六句转向堂兄，称赞他守信重义，并坦率表达自己希望得到接济和情谊相通的心愿，结尾“甘与秋草同”语气沉痛，把对兄弟情谊的珍视和自身的孤苦无依写得十分真切。全诗直抒胸臆，用典自然，不靠写景烘托，而是以自身经历和强烈对比来打动读者，体现了李白豪放中带悲凉的一贯风格。
题材标签
友情