涉江采芙蓉

朗读

译文

踏过江水去采芙蓉，兰草沼泽地有很多香草。 采了芙蓉想送给谁，我所思念的人在远方。 回头望望故乡，漫长的道路无边无际。 心意相通却分居两地，忧伤到老。

注释

芙蓉：荷花。 兰泽：长着兰草的沼泽地。 遗：赠送。 远道：远方。 还顾：回头看。 旧乡：故乡。 漫浩浩：形容路途遥远无边无际。 同心：心意相通，指感情深厚的夫妻或恋人。 离居：分居两地。 终老：到老。

赏析

这首诗写一位漂泊在外的游子，涉江采芙蓉，想送给心中思念的人，可那人却在远方。他回头遥望故乡，只见长路漫漫，无边无际。全诗由采花起兴，引出思念，再写望乡，最后直抒胸臆：两人明明心意相通，却被迫分离，只能忧伤到老。诗中“涉江采芙蓉”是动作描写，也是情感触发点；“还顾望旧乡，长路漫浩浩”借望乡的动作和漫长的道路，把思念写得具体可感。结尾“同心而离居，忧伤以终老”点明主旨，是卒章显志。整首诗语言朴素，情感真挚，把游子对故乡和亲人的思念、对分离的无奈，表达得深沉而动人。

题材标签