忆江南·多少恨

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

多少怨恨，都藏在昨夜的梦境里。 梦里还像从前一样，在皇家园林中游玩， 车马络绎不绝，像流水一样不断，像游龙一样矫健。 那时花开月明，正是春风和煦的好时光。

注释

上苑：古代供帝王游玩、打猎的园林，这里指南唐的皇家园林。 车如流水马如龙：形容车马往来不绝，非常热闹繁华。

赏析

这首词写的是梦醒之后的无限怅恨。开头“多少恨”三字直抒胸臆，点明全词的情感基调。接着写昨夜梦中重游故国园林，车马喧闹、花月春风，一派繁华欢乐的景象。然而这一切都只是梦境，梦中的热闹与现实的凄凉形成强烈反差。词人用梦中昔日的盛景，反衬出醒来后国破家亡、身陷囹圄的悲哀。全词以乐景写哀情，越是把旧日游赏写得美好热闹，越显出今日处境的孤苦凄凉。短短几句，从梦境写到现实，从繁华跌入悲恨，情感真挚深沉，读来令人动容。

题材标签