郊行即事

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在芬芳的原野和碧绿的大地上尽情游玩，春色延伸到远山，四周一片碧绿环绕。 兴致来了，追逐着纷飞的落花穿过柳树成荫的小巷；疲倦了，就坐在溪边生着青苔的石头上休息。 不要推辞，把这杯酒满满地干了，我只怕一阵风来，花儿就有一片飘落。 何况现在正是清明时节的好天气，不妨尽情游玩，只是别忘了回家。

注释

恣行：尽情游玩。 乱红：纷乱的落花。 苔矶：长着青苔的水边石头。 游衍：尽情游乐。

赏析

这首诗写清明时节郊外春游的所见所感。前四句写景叙事：芳原绿野、远山碧色，是开阔的春景；追逐落花、坐憩苔石，是游春的兴致与闲适。后四句转为抒情劝勉：诗人劝人莫辞杯酒，因为风一吹花就落了，春光易逝；又庆幸正值清明好天气，正该尽情游玩，只是“莫忘归”三字收束全篇，既写出游兴之浓，又暗含节制与珍惜之意。全诗借景抒情，以“乱红”“风花”等意象点出春光的短暂，语言平易自然，节奏轻快，在游乐中透出对美好时光的留恋，读来亲切有味。

题材标签