送人游岭南

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

你将要到万里之外的南方去远游，到了交州还能看见柳条青青。 在那里与人交往容易投合，日子漫长可以靠饮酒来消磨。 清晨浪中浮着青雀船，暖风吹得人脱下黑貂裘。 如果盘缠不够用，也不要怨恨离故乡太遥远。

注释

交州：唐代岭南地区，治所在今越南河内一带。 青雀：指青雀船，古代一种船头画有青雀的船。 黑貂：黑貂裘，这里指御寒的贵重皮衣。 囊金：口袋里的钱财，指旅费。

赏析

这是一首送别诗，送朋友到岭南远游。开头点明友人要去万里之外的南方，到了交州还能见到柳条，说明那里并非荒凉可怕，有安慰之意。中间两联想象友人在南方的生活：与人相处容易投合，日子可以饮酒消磨；清晨乘船在浪中前行，天气温暖得可以脱下皮衣。这些描写既是对友人旅途的设想，也是在宽慰他不必忧虑。最后两句是劝勉：如果旅费不够，也不要抱怨离家太远，要安心面对。全诗没有直接写离愁别恨，而是通过想象南方风物和劝慰之语，表达对友人的关心与鼓励，情感真挚而平和。

题材标签