塞上听吹笛

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

冰雪消融，胡地的天空下牧马人归来； 月光皎洁，羌笛声回荡在戍楼之间。 试问那《梅花落》的曲调飘向何处？ 一夜风吹，笛声仿佛落满了整个关山。

注释

胡天：指西北边塞地区的天空。 羌笛：羌族的一种管乐器，此处指边塞军中吹奏的笛声。 戍楼：边防驻军的瞭望楼。 梅花：指笛曲《梅花落》，古人常借梅花意象寄托思乡之情。 关山：边关的山岭，泛指边塞地区。

赏析

这首诗写边塞月夜听笛的情景。前两句描绘雪后牧归、月照戍楼的宁静画面，为笛声的出现铺设背景。第三句由笛声联想到《梅花落》的曲名，把听觉转化为视觉，仿佛梅花随风吹落；末句“满关山”将笛声与落梅融为一体，既写出笛声的悠远弥漫，也暗含戍边将士的思乡之情。全诗借景抒情，以“梅花落”的虚写实，把无形的笛声化为有形的落花，想象奇特而自然。语言清朗，意境开阔，在边塞诗中别具一种含蓄悠远的韵味。

题材标签