临江仙·自洛阳往孟津道中作

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

从古至今北邙山下的这条路上，飞扬的黄尘催老了无数英雄。人生的遗憾就像东流的江水一样长流不尽。我内心的幽深情怀能向谁诉说呢，只能极目远望，目送那归去的大雁。 盖世的功名又有什么用呢，从前真是错怪了老天爷。放声高歌一曲，痛饮千杯美酒。男儿走到哪里都自有他的道路，不必去计较困顿与显达。

注释

北邙山：位于今河南洛阳北面，古代许多帝王将相葬于此地，常用来代指墓地或人生归宿。 黄尘：黄色的尘土，这里指路上扬起的尘土，也暗喻世事沧桑。 长恨：长久的遗憾。 幽怀：深藏内心的情怀。 归鸿：归去的大雁。 将底用：有什么用。底，什么。 浩歌：放声高歌。 钟：古代盛酒的器皿，这里指酒杯。 穷通：困顿与显达，指人生的失意与得意。

赏析

这首词写于作者从洛阳前往孟津的路上。上阕由北邙山下的古道起笔，黄尘漫漫，多少英雄都被岁月消磨，开篇便有一种苍凉的历史感。“人生长恨水长东”化用李煜的词意，把人生遗憾比作东流不尽的江水，形象而深沉。接着写幽怀无人可诉，只能目送归鸿，借景抒情，孤独与惆怅尽在其中。下阕笔锋一转，说盖世功名也无用，从前错怪了天公，看似消极，实则是对功名的看淡与超越。最后以“浩歌一曲酒千钟”的豪放姿态收束，点明男儿处处是路、不必计较穷通的人生态度，卒章显志，给人鼓舞。全词由悲凉转为旷达，情感起伏分明，语言质朴有力。

题材标签