山中寡妇 / 时世行

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

丈夫因为战乱死去，她只能守着茅草屋度日，穿着粗麻布衣服，鬓发枯黄。 桑树柘树都荒废了，却仍然要交税，田园荒芜之后，还要征收青苗税。 她时常挖野菜连根一起煮着吃，刚砍下的生柴带着叶子就烧。 任凭她躲到深山更深处，也无法逃避官府的赋税徭役。

注释

蓬茅：茅草屋。 麻苎：麻和苎麻，指粗麻布衣服。 桑柘：桑树和柘树，叶子可养蚕。 征苗：征收青苗税。 旋斫：现砍。 征徭：赋税和徭役。

赏析

这首诗写一位山中寡妇的悲惨生活。丈夫死于战乱，她穿着粗麻衣，鬓发枯焦，桑柘荒废、田园荒芜，却仍要交税。她只能挖野菜连根煮，砍生柴带叶烧，生活极其艰难。最后两句点明主旨：即使逃到深山最深处，也躲不开赋税徭役。诗人通过具体的生活细节，如“和根煮”“带叶烧”，真实再现了百姓的苦难，表达了对底层人民的深切同情，也揭露了战乱和苛税给人民带来的沉重灾难。全诗语言质朴，感情沉痛，结尾直抒胸臆，发人深省。

题材标签