杂曲歌辞 行路难三首 一

朗读

译文

金杯中的美酒一斗价值十千钱，玉盘里的珍贵菜肴价值万钱。 我停下酒杯、丢下筷子，吃不下去，拔出剑来四处张望，心里一片茫然。 想渡过黄河，可冰堵塞了河道；想登上太行山，可大雪遮暗了天空。 闲来无事，坐在溪边垂钓，忽然又梦见乘船经过太阳旁边。 行路难啊，行路难！岔路这么多，如今我该在哪里？ 总有一天，我能乘长风破万里浪，径直挂起云帆，横渡沧海。

注释

尊：同“樽”，酒杯。 斗十千：一斗酒值十千钱，形容酒价昂贵。 珍羞：珍贵的菜肴。羞，同“馐”，食物。 直：同“值”，价值。 筯：同“箸”，筷子。 拔劒：拔剑。劒，同“剑”。 垂钓坐溪上：用姜太公在渭水边钓鱼等待明主的典故，表示隐居等待时机。 乘舟梦日边：用伊尹梦见乘船经过日月旁边的典故，表示希望得到朝廷重用。 岐路：岔路。岐，同“歧”。 济：渡。

赏析

这首诗写诗人面对美酒佳肴却无心下咽，拔剑四顾，心中茫然。他想渡黄河，冰塞河道；想登太行，大雪封山，处处受阻，象征人生道路的艰难。接着借姜太公垂钓、伊尹梦日的典故，表达自己虽暂时闲居，仍盼望得到重用。最后以“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”收束，情绪由低沉转为高昂，表现出乐观自信和远大抱负。全诗情感起伏跌宕，用夸张写宴席之盛，用比喻写仕途之难，用典故写心中之志，结尾卒章显志，激励人们在困境中仍要心怀希望、勇往直前。

故事

题材标签