上元竹枝词

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

桂花香味的馅料里裹着核桃仁， 江米像珍珠一样用井水淘洗干净。 听说马家滴粉做的元宵特别好， 试灯时节的风里正叫卖着元宵。

注释

上元：农历正月十五元宵节。 竹枝词：一种源自民歌的诗歌体裁，多写地方风俗。 胡桃：核桃。 江米：糯米。 见说：听说。 马家滴粉：指当时一家姓马的人家制作的滴粉元宵，滴粉是制作元宵的一种工艺。 试灯：元宵节前预赏灯彩，称试灯。

赏析

这首竹枝词写的是元宵节前街头卖元宵的情景。前两句从元宵本身落笔：馅里有桂花香和核桃仁，外皮用井水淘洗的糯米做成，像珍珠一样洁白晶莹，让人未吃先馋。后两句转到市井风情，听说马家的滴粉元宵做得好，于是在试灯时节的风里，叫卖元宵的声音已经响起。全诗没有直接抒情，而是通过写食材、写手艺、写叫卖，把节日的热闹和生活的烟火气自然托出。诗人用“香”“如珠”等词调动嗅觉和视觉，又用“试灯风里卖元宵”一句收束，以声音和场景作结，让读者仿佛置身于元宵节前的街巷之中，感受到普通人对节日的期待与欢喜。

题材标签