田家元日

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

昨夜北斗星的斗柄转向了北方，今天早晨新的一年从东方开始了。我的年纪已经到了四十岁，没有官职俸禄，却仍然担忧农事。在桑树林边的田野里靠近耕田的农夫，扛着锄头跟随放牧的孩童。农家预测天气气候，都说今年会是个丰收年。

注释

斗回北：北斗星的斗柄转向北方，指新的一年开始。强仕：指四十岁，出自《礼记·曲礼上》“四十曰强，而仕”。无禄：没有官职俸禄。占气候：预测天气、节气的变化。

赏析

这首诗写诗人在元旦这一天的所见所感。开头两句从北斗星转向写起，点明新年到来，气象开阔。三四句写自己已到四十岁，没有官职，却依然关心农事，流露出对田园生活的认同。五六句写他走近耕田的农夫，跟着牧童扛锄劳作，画面朴素亲切。最后两句写农家一起预测年景，都说今年会丰收，以农人的共同期盼收束全诗。全诗语言平实，借新年景象和田间劳作，抒发了诗人对农事的关切和对田园生活的喜爱，结尾以“共说此年丰”点明心意，自然收束，余味悠长。

题材标签