寄李十二白二十韵
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
当年有位狂放不羁的人，称呼你为被贬谪到人间的仙人。 你落笔写诗，风雨为之震惊；诗篇写成，鬼神也为之哭泣。 你的声名从此大振，埋没的才华一朝得以伸展。 你的文采承受了特殊的恩宠，流传后世必定无与伦比。 龙舟移动船桨时天色已晚，兽锦夺袍的故事又添新篇。 白日里你来到深宫大殿，青云般的人群跟在你身后。 你请求归隐，皇帝下诏优待允许，与我相遇后心意亲近。 你没有辜负隐居的志向，又保全了宠辱不惊的身心。 畅谈时你怜爱山野闲逸，嗜好饮酒显出天真本性。 醉后在梁园夜里起舞，在泗水春天边走边唱。 才华虽高却心情不得舒展，道义受屈而善人没有同伴。 你像处士祢衡一样才俊，像诸生原宪一样贫穷。 谋求衣食尚且不足，像薏苡那样被诽谤却频频发生。 五岭是炎热蒸腾之地，三危是放逐臣子的地方。 几年间遭遇鵩鸟般的厄运，独自对着麒麟哭泣。 苏武先回到了汉朝，黄公难道会侍奉秦朝？ 在楚地筵席上辞谢美酒之日，在梁地监狱上书之时。 已经用了当时的法律，谁又能把这其中的义理陈说？ 年老时在秋月下吟诗，病起时在暮色江边。 不要怪恩波隔绝，我要乘槎去问渡口。
注释
狂客：指贺知章，他自称“四明狂客”，曾称李白为“谪仙人”。 谪仙人：被贬谪到人间的仙人，指李白。 汩没：埋没。 殊渥：特殊的恩宠。 龙舟移棹晚：指唐玄宗泛龙舟游白莲池，召李白作序，李白醉后仍能成文。 兽锦夺袍新：指武则天时东方虬与宋之问夺锦袍事，此处借指李白受赏。 宿心：本心，平素的心愿。 幽栖：隐居。 剧谈：畅谈。 梁园：汉代梁孝王的园囿，在今河南商丘一带。 泗水：在今山东，流经曲阜等地。 祢衡：东汉末年名士，才高气傲，曾作《鹦鹉赋》。 原宪：孔子弟子，安贫乐道。 薏苡谤：东汉马援从交趾运回薏苡，被人诬告为明珠，此处指李白被诽谤。 五岭：南方五座山岭，指岭南地区。 三危：古代西部山名，传说舜流放三苗于此。 鵩鸟：猫头鹰，贾谊曾作《鵩鸟赋》，以为不祥。 麒麟：瑞兽，此处指孔子获麟事，喻生不逢时。 苏武：汉代使臣，被匈奴扣留多年后归汉。 黄公：指夏黄公，商山四皓之一，秦末避乱隐居。 楚筵辞醴：指楚元王刘交为穆生设醴酒，后王戊忘设，穆生辞去。 梁狱上书：指邹阳在梁孝王狱中上书自辩。 乘槎：乘木筏，传说有人乘槎到天河。 问津：问路，此处指寻求出路。
赏析
这首诗是杜甫写给李白的长篇赠诗，回顾了李白一生的荣辱遭遇，表达了对这位挚友的深切同情和思念。诗中先写李白初入长安时，贺知章称他为“谪仙人”，从此声名大振，受到皇帝恩宠，文采流传后世。接着写李白请求归隐，与杜甫相遇后心意相投，一起饮酒畅谈、醉舞行歌的快乐时光。但笔锋一转，写李白才高却不得志，道义受屈，像祢衡、原宪一样才俊而贫穷，还遭到像薏苡那样的诽谤，被放逐到五岭、三危等偏远之地，几年间遭遇厄运，独自哭泣。最后以苏武、黄公等典故，说明李白不会侍奉权贵，又用楚筵辞醴、梁狱上书等事，暗示李白蒙冤难辩。结尾写自己年老多病，在秋月暮江边吟诗，虽然恩波隔绝，仍要乘槎去问津，表达了对李白的牵挂和寻找出路的愿望。全诗叙事与抒情结合，用典贴切，感情真挚深沉。