孙权劝学

朗读

译文

当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可以不学习！” 吕蒙用军中事务繁多来推托。 孙权说：“我难道想要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。 你说事务多，谁比得上我呢？ 我经常读书，自认为大有益处。” 吕蒙于是开始学习。 等到鲁肃经过寻阳，和吕蒙论议事情，十分吃惊地说：“你现在的才干和谋略，不再是过去那个吴地的阿蒙了！” 吕蒙说：“读书人分别几天，就要重新擦亮眼睛来看待了，大兄你认清事物怎么这么晚呢！” 于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别。

注释

卿：古代君对臣的爱称，朋友、夫妇间也以“卿”为爱称。 当涂：当道，当权。 掌事：掌管事务。 辞：推托。 务：事务。 孤：古时王侯的自称。 治经：研究儒家经典。 博士：古代专掌经学传授的学官。 邪：通“耶”，语气词。 但：只，只是。 涉猎：粗略地阅读。 见往事：了解历史。见，了解；往事，指历史。 孰若：谁比得上。 乃：于是，就。 及：到了……的时候。 过：经过。 寻阳：地名，在今湖北黄梅西南。 论议：谈论议事。 才略：才干和谋略。 非复：不再是。 吴下阿蒙：指过去在吴地的吕蒙，形容人学识尚浅。 士别三日，即更刮目相待：读书人分别几天，就要重新擦亮眼睛来看待。更，重新；刮目相待，擦擦眼睛，用新的眼光看待。 大兄：长兄，这里是对朋友辈的敬称。 见事：认清事物。 遂：于是，就。 拜：拜见。 结友：结为朋友。

赏析

本文写孙权劝吕蒙学习，吕蒙开始读书后学识大有长进，鲁肃与他论议时大为惊叹，最后两人结为好友。文章通过对话展开，孙权的劝说层层推进，先指出“不可不学”，再说明学习目的不是治经，而是涉猎见往事，最后以自己的读书体会现身说法，情理兼备。吕蒙的“乃始就学”和鲁肃的“大惊”形成鲜明对比，突出学习带来的巨大变化。吕蒙“士别三日，即更刮目相待”一句，既是对鲁肃的回应，也点明要用发展眼光看人。全文语言简洁，以对话刻画人物，孙权的善劝、吕蒙的肯学、鲁肃的直率都跃然纸上，告诉我们学习能使人进步，也提醒我们不要用老眼光看人。

故事

题材标签