客夜与故人偶集

朗读

译文

秋夜天空又挂起一轮圆月，城中宫阙在夜色里层层叠叠。 想不到还能在江南与你相聚，反倒怀疑这是在梦里相逢。 风吹树枝惊动了暗处的乌鹊，露水打湿的草丛覆盖着寒凉的蟋蟀。 漂泊在外的人长久以来只能借酒浇愁，彼此挽留，只怕报晓的钟声响起。

注释

城阙：城门两边的望楼，这里指京城长安的城楼宫阙。 翻：反而。 蛩：蟋蟀。 羁旅：长期漂泊在外。 晓钟：报晓的钟声，指天亮。

赏析

这首诗写诗人在秋夜客居他乡时，意外与老朋友相聚的情景。前两句写景，秋月又圆、城阙夜色重重，点明时令和地点，也烘托出客居的孤寂。三四句写相逢的惊喜：在江南还能与故人相会，竟怀疑是在梦中，把久别重逢的意外和欣喜写得真切动人。五六句转写夜景，风吹树枝惊动暗处的乌鹊，露水打湿的草丛里蟋蟀低鸣，以动衬静，更显出秋夜的清冷。最后两句直抒胸臆，漂泊之人只能借酒消愁，彼此挽留，却害怕天亮钟响就要分别，把相聚的短暂和离别的无奈推向高潮。全诗由景入情，情景交融，结尾以“畏晓钟”收束，含蓄而深沉。

题材标签