夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌

朗读

译文

山寺的钟声响起，天色已经昏暗，渔梁渡口人们争着渡江，一片喧闹。 人们沿着沙岸走向江边的村庄，我也乘着小船回到鹿门。 鹿门的月光照开烟雾笼罩的树木，忽然就到了庞公隐居的地方。 岩壁的门、松树间的小路长久寂静冷清，只有幽居的人独自来来去去。

注释

鹿门：山名，在今湖北襄阳。 渔梁：渡口名，在襄阳附近。 庞公：指庞德公，东汉末年隐士，曾隐居鹿门山。 岩扉：岩洞的门，指隐居处的门户。 幽人：幽居之人，这里指隐士，也可理解为诗人自己。

赏析

这首诗写诗人夜归鹿门山的所见所感。前四句从山寺钟鸣、渡口喧闹写起，再写人们归村、自己乘舟归山，把世俗的喧闹与自己的归隐对照着写。后四句写鹿门山中的月色、烟树、岩扉、松径，环境清幽寂静，最后以“惟有幽人自来去”收束，点出诗人独来独往、远离尘嚣的心境。诗中用渡口争渡的“动”反衬鹿门山的“静”，又以庞公隐居的典故含蓄表达追慕先贤、归隐山林的情怀。全诗语言清淡自然，情景交融，结尾一句尤其能见出诗人孤高自适的志趣。

题材标签