秦中感秋寄远上人

朗读

译文

我常常想要归隐山林， 却苦于没有钱财修筑归隐的庭院。 北方的生活并非我的心愿， 我怀念着东林寺的师父。 黄金像烧桂木一样耗尽， 雄心壮志也一年年衰退。 傍晚凉风吹来， 听到蝉鸣更添悲伤。

注释

一丘：指隐居的山林。 三径：指归隐者的庭院，典出汉代蒋诩隐居时在院中开辟三条小路。 北土：指北方，这里指诗人当时所在的秦中（今陕西一带）。 东林：指庐山东林寺，这里代指远上人所在的佛寺。 然：同“燃”，燃烧。 桂：桂木，烧起来有香气，这里比喻钱财像烧桂木一样消耗。 远上人：一位名叫远的僧人，上人是对僧人的尊称。

赏析

这首诗写诗人在秦中（今陕西一带）感秋伤怀，寄给远方的僧人朋友。开头两句说自己一直想归隐，却苦于没有钱财，道出理想与现实的矛盾。三四句表明北方并非自己心愿所在，心中怀念着东林寺的师父，点明对隐居生活的向往和对友人的思念。五六句用“黄金然桂尽”比喻钱财耗尽，壮志也随岁月消磨，流露出年华虚度、功业无成的感慨。最后两句写傍晚凉风吹来，听到蝉鸣更添悲伤，以景结情，把秋日的萧瑟与内心的愁苦融为一体。全诗语言朴素，情感真挚，借秋景抒发了仕途失意、归隐无门的悲凉。

题材标签